VÔO INTERNO
Estas Tonne
(Tradução: Heloisa Prieto)
No Espaço Silencioso
Ouço uma voz
Que sussurra
Que canta
E às vezes até grita
Como uma onda oceânica
Quando bate na praia
Ela se desmancha em pedaços
Daquilo que se chama “eu”
Partículas de “mim”, partículas de “você”
Partículas de nós
Infinitas facetas de um diamante
Unidas num único alento
A batida do meu coração ecoa a soa
Um ritmo que ressoa em tudo o que vive
E se essa voz que fala dentro de mim
For uma chave?
Para uma porta que não existe…
Cauteloso e inseguro
Eu alço vôo…
O que é que eu sei?
Tanto… e nada ao mesmo tempo.
E se eu for honesto comigo mesmo
Todas essas lembranças
Tanto as breves quanto as duradouras
Não passam de poeira…
E se eu começar do nada
página vazia…
Parar de correr…
SIM!
Dessa vez, estou aqui
E por todos esses anos… meses… e dias…
Agradeço…
agradeço…
Paro diante do abismo de minha mente
Ela grita apavorada:
“Não salte!
Você morrerá…”
Esses pensamentos em turbilhão…
Como folhas do outono indo ao vento
Dançam… e cantam:
“O que vai acontecer se você mergulhar fundo?”
Enfrentar esses demônios guardiões
Que mantém almas aos grilhões…
Aparentemente…
Crenças…
dogmas…
ideais…
padrões…
Performances teatrais…
Jogos tão medonhos…
Quem é esse “eu” verdadeiro?
Quem se esconde por trás dessas máscaras?
Absorvendo o mundo inteiro
Quem escreve todas essas histórias?
É como se alguém tivesse inventado um jogo
e vivesse dentro dele
E se eu parar por um momento…
Descansar de todos esses pensamentos..
Deixando que o mundo “seja”… como é…
Confiando na pureza do coração
Dentro de um Grande Mar mergulho…
Quem sou?
Por favor, responda!
Estou caindo outra vez…
Dúvidas esgueirando-se para dentro…
Minhas asas se retorcem…
Desespero, desilusão…
Por causa dessas perguntas-respostas…
Jogos mentais…
Solidão e tristeza…
Essas antigas companheiras…
Tão exigentes…
Estou cansado de me ver lutando contra…
Símbolos ilusórios…
Compartilhamento fingido…
Se você der, nós daremos…
Vocês são mais e eles são menos…
Definindo brancos, negros… vermelhos… amarelos… azuis…
Apenas alguns são úteis…
Mas… será que tudo isso é realmente verdade?!
Eu só acredito
em nuvens passageiras
apenas histórias
de todos os tipos
Eu as abandono
E à necessidade de saber
O que.. quando.. porque…
Eu me deito sobre a Mãe Terra
Confiante…. ela sabe de tudo!
Nós lhe damos nomes
Dividindo-a em linhas visíveis
Enquanto…
Ela é indivisível e Única!
Porque não optar pela paz…?
A paz sem escolhas!
Eu confio nesse momento, abrindo-me
Meu coração se abre
Onde fica o lugar para o encontro comigo mesmo?
Sim! Eu sei… fica dentro…
Mas de uma alma
Sem idade… ou raça… ou situação…
Ela sorri
Sorri… Ela é…
E o temor desaparece quando estou SENDO ISSO!
De pé sobre a Terra
E também dentro dos céus
É fácil morrer… sabendo…
E nascer de novo
Sem morrer…
Como descrever em palavras o que sinto?
Apenas sorrindo…
Respirando alegria…
A cada manhã eu nasço
E a cada noite eu morro…
Dissolvendo o “QUEM” e “O QUE” e o “PORQUÊ?”
Sou um homem e também sou uma mulher…
Sou um pássaro… uma criança…
Nuvens… e um céu…
Sou uma pedra no rio
E uma onda que sussurra à praia:
Aqui… estou…
O Sol se põe…
Uma brisa gentil acaricia minha pele
Todos os sentidos repousam
E a calma fica
Apaixonada pelo espaço do coração…
“Eu” existe…
O Meu não existe
Tudo é…
E cada mudança não passa de um novo começo
fonte:
https://estastonne.bandcamp.com/track/internal-flight-original-score
Tradução de Heloisa Prieto (publicada no canal do YouTube)