Disponível em <https://www.youtube.com/watch?v=llQFp2F9Db0>.
RAÍZES: RETORNO AO TEMPLO INTERNO
música e violão: Estas Tonne
poema, voz, dança e coreografia: Zola Dubnikova
tradução: Chantal Cidonio; revisão: Heloisa Prieto; Carlos Francisco Cecconi
É nossa responsabilidade dançar,
incorporar a essência de nossa verdadeira divindade.
Em nossas almas somos todos dançarinos,
curadores, cantores e criadores.
Todos temos algo poderoso a dizer,
a dar.
Quando estamos em sintonia com os ritmos da terra,
com nosso ritmo interno,
sabemos como caminhar no limiar do tempo e dos mundos.
Terra,
Mãe,
sustento profundo sob nossos próprios pés.
Mulher,
força mística
da qual todos viemos.
Terra
que nos nutre,
que nos acolhe incondicionalmente.
Mulher,
a doadora de vida,
a pacificadora
e portal para o outro lado.
Queridos seres cruzando tempos e mundos
é tempo de retornarmos ao templo.
Não o templo dos deuses,
profetas,
divindades,
leis,
mas o de toda a humanidade,
o templo do coração.
É nossa responsabilidade ver além das histórias
e manifestar a mudança.
Esta jornada começa dentro de cada um:
de cada mulher,
de cada homem.
É tempo de recordar!
fonte:
TONNE, Estas. Roots [música]. Composição e execução. Disponível em <https://estastonne.bandcamp.com/track/roots-return-to-the-inner-temple>.
DUBNIKOVA, Zola. Roots: the return to the inner temple. [poema e coreografia]. Disponível em <https://www.youtube.com/watch?v=llQFp2F9Db0>. Tradução de Chantal Cidonio. Revisão de Heloisa Prieto (pequenas alterações para o contexto do site por Carlos Francisco Cecconi).
